1 00:00:11,053 --> 00:00:12,179 Иисус! 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,803 Разве ты не видишь, что я работаю? 3 00:00:13,887 --> 00:00:16,387 У меня нет времени на это дерьмо. 4 00:00:16,470 --> 00:00:18,429 Ну давай же. Уйди отсюда! 5 00:00:18,511 --> 00:00:19,636 Откровенный! 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,761 Я просто хочу убедиться ты в порядке. 7 00:00:21,845 --> 00:00:23,803 Может быть, когда я вернусь из Пуэрто-Рико, 8 00:00:23,887 --> 00:00:24,845 - мы можем выпить кофе? 9 00:00:24,928 --> 00:00:26,720 я трачу зимы там внизу. 10 00:00:28,220 --> 00:00:29,553 Итак, мы с Дебби трахаемся. 11 00:00:29,636 --> 00:00:30,803 Ты гей? 12 00:00:30,887 --> 00:00:33,012 Я ненавижу вагины. Я просто хотел тебя разозлить. 13 00:00:33,095 --> 00:00:34,470 Богатые люди сумасшедшие. 14 00:00:34,553 --> 00:00:35,970 Чертовы сумасшедшие. 15 00:00:36,053 --> 00:00:38,137 - Хочешь трахаться? - Черт возьми, да. 16 00:00:38,220 --> 00:00:39,470 Это место сдается в аренду. 17 00:00:39,553 --> 00:00:40,928 Нам следует позвонить по номеру, проверьте это. 18 00:00:41,012 --> 00:00:42,304 Зона бочонков Кева Болла. 19 00:00:42,387 --> 00:00:44,470 Кеговые завитки. 20 00:00:45,553 --> 00:00:47,970 Я был в каждом доме в Гленко ищет тебя. 21 00:00:48,053 --> 00:00:48,845 Кто-нибудь еще знает, что я здесь? 22 00:00:48,928 --> 00:00:49,720 Никто. 23 00:00:51,387 --> 00:00:52,553 У нас есть свадебная свадьба? 24 00:00:52,636 --> 00:00:53,595 Просто хочу, чтобы ты знал, ты выйдешь замуж за мужчину, 25 00:00:53,678 --> 00:00:55,636 Я вложил чертову пулю в твоей голове. 26 00:00:55,720 --> 00:00:57,678 Не говори, что я тебя не предупреждал, курильщик. 27 00:00:57,761 --> 00:00:59,137 Я арендовал этот дом. 28 00:00:59,220 --> 00:01:01,845 Моя семья, этот район это моя система поддержки. 29 00:01:01,928 --> 00:01:04,053 мне бы хотелось если бы ты мне помог 30 00:01:04,137 --> 00:01:06,761 сделать этот дом своим домом. 31 00:03:38,720 --> 00:03:39,970 Тами. 32 00:03:50,720 --> 00:03:52,887 Тами, ты встала? Кофе включен. 33 00:03:56,636 --> 00:03:57,928 Тами. 34 00:04:30,304 --> 00:04:32,678 - Микки невеста? - Неа. Жених. 35 00:04:32,761 --> 00:04:35,678 - Итак, ты невеста. - Нет. Тоже жених. 36 00:04:35,761 --> 00:04:37,678 - Кто носит белый смокинг? - Микки. 37 00:04:37,761 --> 00:04:39,595 - Уже принял лекарства? - Да. 38 00:04:39,678 --> 00:04:40,553 Собираюсь быть напряженный день. 39 00:04:40,636 --> 00:04:41,887 Понятно. 40 00:04:41,970 --> 00:04:43,470 Ты их подбираешь? 41 00:04:43,553 --> 00:04:45,387 Ага. 42 00:04:45,470 --> 00:04:46,720 Фрэнк провожает тебя по проходу? 43 00:04:46,803 --> 00:04:48,345 Женихи, помните? 44 00:04:48,429 --> 00:04:50,970 - Он придет? - Боже, надеюсь, что нет. 45 00:04:51,053 --> 00:04:53,470 - Он в Гленко. - Большой. Я надеюсь, что он останется там. 46 00:04:56,053 --> 00:04:57,887 Привет. Мне нужно выйти ненадолго. 47 00:04:57,970 --> 00:04:59,803 Ты уже принял лекарства? Это будет напряженный день. 48 00:04:59,887 --> 00:05:01,595 - Да. Первое. - Все в порядке. 49 00:05:01,678 --> 00:05:02,887 Эй, нам нужно встретиться в Бамбуковом Лотосе 50 00:05:02,970 --> 00:05:04,304 в два для фотографий. 51 00:05:04,387 --> 00:05:05,720 Хорошо. Понятно. 52 00:05:05,803 --> 00:05:07,304 Эй, сколько эти смокинги стоили? 53 00:05:07,387 --> 00:05:10,761 Эм, Микки их арендовал. в каком-нибудь модном месте в центре города. 54 00:05:10,845 --> 00:05:12,720 Куда Микки дел? все деньги на это? 55 00:05:12,803 --> 00:05:13,928 Экономия, говорит он. 56 00:05:14,012 --> 00:05:15,636 «Экономия»? 57 00:05:17,304 --> 00:05:18,720 - На пол, ублюдки! 58 00:05:21,678 --> 00:05:23,928 Я действительно не хочу знать. 59 00:05:24,012 --> 00:05:25,845 Отец Пит женится на тебе? 60 00:05:25,928 --> 00:05:27,053 Отец Пит католик. 61 00:05:27,137 --> 00:05:28,470 Папа не позволит ему жениться на геях. 62 00:05:28,553 --> 00:05:29,761 Но отец Пит гей. 63 00:05:29,845 --> 00:05:31,387 Живет в приходском доме с органистом 64 00:05:31,470 --> 00:05:32,761 с кольцом для соска. 65 00:05:32,845 --> 00:05:33,928 Ждать. Органист у Святого Себастьяна 66 00:05:34,012 --> 00:05:35,262 есть кольцо на соске? 67 00:05:35,345 --> 00:05:36,720 Преподобный Салли проведение церемонии. 68 00:05:36,803 --> 00:05:38,470 Она епископальная. 69 00:05:38,553 --> 00:05:40,429 Они женятся на ком угодно. 70 00:05:40,511 --> 00:05:42,220 Да, они хороши, правда? 71 00:05:42,304 --> 00:05:44,095 Мм-хм. 72 00:05:44,179 --> 00:05:46,720 - Принимать лекарства? - Да. 73 00:05:46,803 --> 00:05:48,511 - Хороший. 74 00:05:48,595 --> 00:05:49,553 Серьезный? 75 00:05:51,678 --> 00:05:52,928 Блять, засранец. 76 00:06:03,053 --> 00:06:04,553 Ты получишь от них что угодно на свадьбу? 77 00:06:04,636 --> 00:06:06,470 Ага. Съедобные боксеры. 78 00:06:06,553 --> 00:06:09,220 Не очень изобретательно. 79 00:06:09,304 --> 00:06:11,137 я хочу получить их что-то особенное, 80 00:06:11,220 --> 00:06:12,678 но денег нет. 81 00:06:12,761 --> 00:06:14,553 Вы можете войти на боксерах со мной. 82 00:06:14,636 --> 00:06:16,053 У них есть машина для молодоженов? 83 00:06:16,137 --> 00:06:17,595 Что такое машина для молодоженов? 84 00:06:17,678 --> 00:06:19,429 Автомобиль, который ты берешь в свой медовый месяц. 85 00:06:20,678 --> 00:06:21,511 Эх, они, вероятно, просто останутся 86 00:06:21,595 --> 00:06:22,511 на канале любви на ночь, 87 00:06:22,595 --> 00:06:24,095 сесть на автобус или что-то в этом роде. 88 00:06:26,095 --> 00:06:27,304 - Эй, может быть, ты захочешь... - Мм-хм. 89 00:06:27,387 --> 00:06:28,304 - Я возьму двойку. - Ага. 90 00:06:30,429 --> 00:06:32,012 Одеваться. Одеваться. Одеваться. 91 00:06:32,095 --> 00:06:33,429 Одеваться. Одеваться. 92 00:06:33,511 --> 00:06:34,803 Одеваться. Одеваться. 93 00:06:34,887 --> 00:06:36,928 - Одеваться. Одеваться. Одеваться. - Нет, сладкий. 94 00:06:37,012 --> 00:06:39,636 Эй, свадьбы нет до сегодняшнего дня, ладно? 95 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 Пожалуйста, мамочка. Сейчас. 96 00:06:41,803 --> 00:06:43,720 О чем она? 97 00:06:43,803 --> 00:06:47,095 Она хочет носить ее платье цветочницы снова. 98 00:06:47,179 --> 00:06:49,720 Почему, черт возьми, нет? Она наденет его только один раз. 99 00:06:49,803 --> 00:06:52,429 Хорошо, сладкий. 100 00:06:52,511 --> 00:06:53,970 - Продолжать. - Ура! 101 00:06:54,053 --> 00:06:55,595 Оно висит на глажке доска на кухне. 102 00:06:55,678 --> 00:06:57,053 Идти. 103 00:07:00,345 --> 00:07:02,553 Э-э, так... 104 00:07:02,636 --> 00:07:04,095 о прошлой ночи. 105 00:07:04,179 --> 00:07:05,595 Мм. 106 00:07:11,387 --> 00:07:13,262 Ага. 107 00:07:14,928 --> 00:07:16,095 Прохладный. 108 00:07:18,345 --> 00:07:19,553 Итак... 109 00:07:22,470 --> 00:07:25,220 Мы должны быть в Бамбуке 110 00:07:25,304 --> 00:07:27,179 в девять на доставку цветов. 111 00:07:27,262 --> 00:07:28,887 А потом поставщики общественного питания доставляют 112 00:07:28,970 --> 00:07:31,262 стулья и прочее в десять. 113 00:07:31,345 --> 00:07:32,137 Итак... 114 00:07:34,220 --> 00:07:36,429 Ты думаешь, что твой дядя серьезен о том, чтобы застрелить Микки? 115 00:07:39,053 --> 00:07:40,720 Серьезно, как сердечный приступ. 116 00:07:43,095 --> 00:07:45,595 Но он, вероятно, не сделает этого на свадьбе. 117 00:07:45,678 --> 00:07:47,137 Слишком много свидетелей. 118 00:07:48,636 --> 00:07:50,012 - Он подождет 119 00:07:50,095 --> 00:07:53,511 пока Микки не останется где-нибудь один или идти к L 120 00:07:53,595 --> 00:07:55,012 или... 121 00:07:56,761 --> 00:07:59,345 Святое дерьмо. 122 00:07:59,429 --> 00:08:00,970 Что? 123 00:08:01,053 --> 00:08:02,845 Он горит. 124 00:08:02,928 --> 00:08:04,012 Что горит? 125 00:08:04,095 --> 00:08:06,553 Бамбуковый лотос. Оно горит! 126 00:08:06,636 --> 00:08:08,595 Чувак, он чертовски горит! 127 00:08:08,678 --> 00:08:11,053 Бля происходит? 128 00:08:11,137 --> 00:08:12,345 Дебс. 129 00:08:16,470 --> 00:08:20,053 Ох... 130 00:08:20,137 --> 00:08:21,304 блин. 131 00:08:26,095 --> 00:08:27,511 Что, черт возьми, происходит? 132 00:08:27,595 --> 00:08:29,553 Что это такое? 133 00:08:29,636 --> 00:08:31,179 Бамбуковый лотос. 134 00:08:32,553 --> 00:08:34,053 Что? 135 00:08:34,137 --> 00:08:35,220 Место свадьбы? 136 00:08:38,220 --> 00:08:40,970 Он горит. 137 00:08:49,511 --> 00:08:50,595 Терри? 138 00:08:50,678 --> 00:08:53,137 Что вы думаете? 139 00:08:56,470 --> 00:08:58,720 Ублюдок. 140 00:08:58,803 --> 00:09:00,345 Вот дерьмо. 141 00:09:00,429 --> 00:09:02,803 Ебать. Микки! 142 00:09:11,511 --> 00:09:13,137 Микки! 143 00:09:17,553 --> 00:09:19,678 Микки! 144 00:09:19,761 --> 00:09:22,053 Терри Милкович! 145 00:09:22,137 --> 00:09:23,720 - Ты чертов свинья-ублюдок! - Микки. 146 00:09:23,803 --> 00:09:24,845 Господи, Мик! 147 00:09:24,928 --> 00:09:27,304 Я приду за тобой, сукин ты сын! 148 00:09:27,387 --> 00:09:28,845 Какого черта, Сэнди? 149 00:09:28,928 --> 00:09:30,845 Дай мне чертов пистолет, Мик. 150 00:09:30,928 --> 00:09:32,720 Вот дерьмо. 151 00:09:32,803 --> 00:09:34,053 Ой! 152 00:09:34,137 --> 00:09:36,137 - Черт! 153 00:09:36,220 --> 00:09:38,053 - Черт возьми... - Возьми наручники. 154 00:09:40,761 --> 00:09:42,678 Ты закончил? 155 00:09:45,387 --> 00:09:46,761 Нет! 156 00:09:46,845 --> 00:09:48,053 Ты заставишь меня ударить тебя снова? 157 00:09:48,137 --> 00:09:49,678 - Иди ты, Галлахер! 158 00:09:49,761 --> 00:09:51,803 Теперь ты закончил? 159 00:09:54,553 --> 00:09:56,761 Ага. Ага. 160 00:10:03,595 --> 00:10:04,636 Дерьмо. 161 00:10:08,636 --> 00:10:09,636 Давай, Майло. 162 00:10:09,720 --> 00:10:11,053 Нажми на 60. 163 00:10:11,137 --> 00:10:12,345 Вот и все. 164 00:10:12,429 --> 00:10:14,595 Надо отработать это смузи из авокадо "кумбача" 165 00:10:14,678 --> 00:10:17,095 или что бы ты, черт возьми, ни пил. 166 00:10:17,179 --> 00:10:19,636 Джаспер, ты шутишь? Можешь идти медленнее? 167 00:10:19,720 --> 00:10:21,470 Полная ротация, чувак! 168 00:10:21,553 --> 00:10:24,053 Вы хотите, чтобы ваше имя под «Киской дня»? 169 00:10:24,137 --> 00:10:26,429 Ты этого хочешь, Джаспер? 170 00:10:26,511 --> 00:10:28,970 Это безопасно? если я припаркую свою Теслу перед домом? 171 00:10:29,053 --> 00:10:31,220 Черт возьми, нет, это небезопасно, Гомер. Это гетто, чувак. 172 00:10:31,304 --> 00:10:34,262 Иди сюда и возьми два бочонка. и дай мне 30 кудрей прямо сейчас. 173 00:10:34,345 --> 00:10:35,387 Ты, Кевин? 174 00:10:35,470 --> 00:10:36,636 Черт возьми, ты думаешь? 175 00:10:36,720 --> 00:10:37,928 Лорн послал меня. 176 00:10:38,012 --> 00:10:39,137 Так? 177 00:10:41,928 --> 00:10:44,845 Так держать, Оскар. Блевать – это гордость. 178 00:10:44,928 --> 00:10:46,304 Я хочу присоединиться. 179 00:10:46,387 --> 00:10:47,761 Эм, ты принимаешь Амекс? 180 00:10:47,845 --> 00:10:50,220 «Амекс». Принимаем только наличные! 181 00:10:50,304 --> 00:10:52,262 50 долларов за сеанс впереди, 182 00:10:52,345 --> 00:10:54,095 плюс еще 40 долларов для футболки. 183 00:10:54,179 --> 00:10:55,845 Банкомат тут же. 184 00:10:59,928 --> 00:11:01,928 У тебя закончилась родниковая вода. 185 00:11:02,012 --> 00:11:03,887 Я? 186 00:11:03,970 --> 00:11:05,304 Все в порядке. Возьмите сани. 187 00:11:05,387 --> 00:11:06,595 Начинаем работать со стеной. 188 00:11:11,595 --> 00:11:12,761 Виллем! 189 00:11:12,845 --> 00:11:14,928 Отстань от этого чертового телефона! 190 00:11:15,012 --> 00:11:16,595 Если я увижу тебя на этой штуке еще раз, 191 00:11:16,678 --> 00:11:17,470 оно попадает в бочку с рвотой. 192 00:11:17,553 --> 00:11:18,845 Ты слышишь меня, толстяк? 193 00:11:22,720 --> 00:11:24,636 Сильнее, Майло! 194 00:11:25,970 --> 00:11:28,720 Давай, чувак. Подними это. 195 00:11:35,345 --> 00:11:37,262 Что они делают? там? 196 00:11:37,345 --> 00:11:39,678 Пробить дыру в стене, чтобы подключите спортзал к Алиби. 197 00:11:39,761 --> 00:11:41,012 Сколько времени это займет? 198 00:11:41,095 --> 00:11:43,012 Ах, с моим пирожком гребные винты 199 00:11:43,095 --> 00:11:45,053 размахивая молотками, близнецы сначала станут бабушками и дедушками, 200 00:11:45,137 --> 00:11:47,345 но я закончу остальное сам позже. 201 00:11:50,553 --> 00:11:51,761 Какого черта ты делаешь? 202 00:11:51,845 --> 00:11:53,179 Изготовление натуральной родниковой воды. 203 00:11:53,262 --> 00:11:55,304 Мои кеггеры любят пить. 204 00:11:55,387 --> 00:11:56,928 Вы не стерилизуете бутылочки сначала или что-нибудь? 205 00:11:57,012 --> 00:11:59,345 Нет. К черту этих засранцев из Фейсбука. 206 00:11:59,429 --> 00:12:00,928 Им нужны микробы, укрепить свои 207 00:12:01,012 --> 00:12:02,761 овсяное молоко пьющее иммунные системы. 208 00:12:02,845 --> 00:12:05,012 Что такое овсяное молоко? 209 00:12:05,095 --> 00:12:06,511 Дополнительное водянистое дерьмо который сидит сверху 210 00:12:06,595 --> 00:12:08,179 когда готовишь овсянку. 211 00:12:08,262 --> 00:12:10,012 Привет, Ви, можешь принести мне еще немного 212 00:12:10,095 --> 00:12:11,053 этих черных футболок за 2 доллара из Уолмарта 213 00:12:11,137 --> 00:12:12,220 и отрезать рукава? 214 00:12:12,304 --> 00:12:13,429 Конечно. 215 00:12:13,511 --> 00:12:15,429 Итак, эта штука с Keg Zone на самом деле работает? 216 00:12:15,511 --> 00:12:17,845 Я получил 20 полностью оплаченных Кеггеры уже. 217 00:12:17,928 --> 00:12:19,053 Плюс, я начинаю онлайн-вещь 218 00:12:19,137 --> 00:12:20,429 где это можно сделать дома. 219 00:12:20,511 --> 00:12:21,678 Я имею в виду, у кого нет пустой бочонок 220 00:12:21,761 --> 00:12:22,887 валяешься вокруг дома, да? 221 00:12:23,511 --> 00:12:24,845 - Ах, да. Полностью. - Конечно. 222 00:12:24,928 --> 00:12:26,345 Хорошо, нам нужно скоро уйти, детка, 223 00:12:26,429 --> 00:12:29,345 возьми пару дел шампанского на свадьбу Яна. 224 00:12:29,429 --> 00:12:31,053 Эти двое действительно собираются покончить с женитьбой? 225 00:12:31,137 --> 00:12:32,470 Да. 226 00:12:32,553 --> 00:12:34,845 Почему ты так сказал? 227 00:12:34,928 --> 00:12:35,928 Я не знаю. 228 00:12:36,012 --> 00:12:37,429 Не знаю что? 229 00:12:37,511 --> 00:12:39,095 Я имею в виду, это просто кажется неправильным. 230 00:12:39,179 --> 00:12:40,345 мне все равно кто что во что втыкает, 231 00:12:40,429 --> 00:12:41,678 но теперь они должны тоже жениться? 232 00:12:41,761 --> 00:12:43,220 Кто такие «они»? 233 00:12:44,636 --> 00:12:46,095 Эй, у меня нет проблем с геями. 234 00:12:46,179 --> 00:12:47,470 Я просто говорю что некоторые вещи 235 00:12:47,553 --> 00:12:49,137 это естественные отношения между мужчиной и женщиной. 236 00:12:49,220 --> 00:12:50,470 я не хочу идти в мужской туалет 237 00:12:50,553 --> 00:12:51,761 и увидеть девчонку на каблуках 238 00:12:51,845 --> 00:12:53,803 вытаскиваю ее пенис у писсуара. 239 00:12:53,887 --> 00:12:54,678 Она не была бы в мужском туалете, Томми. 240 00:12:54,761 --> 00:12:56,553 Она женщина. 241 00:12:56,636 --> 00:12:59,220 Ты смотришь на пенисы других мужчин когда ты у писсуара? 242 00:12:59,304 --> 00:13:00,470 - Это довольно по-гейски, Томми. - Нет! 243 00:13:00,553 --> 00:13:01,720 Иисус. 244 00:13:01,803 --> 00:13:03,053 Сегодня вы соберете больше наличных в бочонках 245 00:13:03,137 --> 00:13:04,678 мы можем использовать купить шампанское? 246 00:13:04,761 --> 00:13:07,220 Э-э, нет. Сегодня утром ничего. 247 00:13:07,304 --> 00:13:09,304 Все эти воды? 248 00:13:09,387 --> 00:13:11,304 Я забыл их пополнить прошлой ночью. 249 00:13:14,220 --> 00:13:16,220 Господи, когда же Полиция ПК появилась здесь? 250 00:13:16,304 --> 00:13:19,179 Итак, цыпочка на каблуках пописал рядом с тобой? 251 00:13:19,262 --> 00:13:22,137 Нет. Это гипотетически. что-то вроде дискуссии. 252 00:13:27,053 --> 00:13:28,803 Я думал, ты не сделал любые деньги сегодня утром. 253 00:13:28,887 --> 00:13:31,511 Эй, занимайся своими делами, гомоненавистник. 254 00:13:31,595 --> 00:13:32,678 Оставлять немного «своих» денег там сбоку, Кев? 255 00:13:32,761 --> 00:13:34,511 Тсс! 256 00:13:34,595 --> 00:13:35,970 О, слава Богу 257 00:13:36,053 --> 00:13:37,720 этот стук прекратился. 258 00:13:37,803 --> 00:13:40,053 Да, руки Гомера должно быть, сдался. 259 00:13:40,137 --> 00:13:41,387 Хорошо, мне пора возвращаться 260 00:13:41,470 --> 00:13:44,304 и начни хулиганить Попа поколения X, любящая Depeche Mode. 261 00:14:11,928 --> 00:14:13,262 Привет. Тами и Фред здесь? 262 00:14:13,345 --> 00:14:15,053 - Этот Лип? - Ага. 263 00:14:15,137 --> 00:14:16,220 Ты уже уволил его? 264 00:14:16,304 --> 00:14:17,887 - Что? - Еще нет. 265 00:14:17,970 --> 00:14:19,262 Я серьезно, Брэд. 266 00:14:19,345 --> 00:14:20,553 Выстрели. 267 00:14:22,053 --> 00:14:23,262 - Давай, Ками. - Ками. 268 00:14:23,345 --> 00:14:25,511 Ты уволен, Лип. 269 00:14:28,470 --> 00:14:29,761 Она просто вышла сзади. 270 00:14:29,845 --> 00:14:30,803 Спасибо. 271 00:14:31,928 --> 00:14:33,470 Привет! 272 00:14:33,553 --> 00:14:35,053 Привет. Привет. 273 00:14:35,137 --> 00:14:37,387 Как Фред? Он спит, ладно? 274 00:14:38,636 --> 00:14:39,387 Привет. 275 00:14:41,220 --> 00:14:42,845 Тами, мы поговорим? об этом? 276 00:14:42,928 --> 00:14:44,262 Конечно. Ага. 277 00:14:44,345 --> 00:14:46,012 Общение важно в отношениях. 278 00:14:46,095 --> 00:14:47,511 Давайте поговорим об этом. 279 00:14:47,595 --> 00:14:49,636 Точно так же, как мы говорили об этом доме 280 00:14:49,720 --> 00:14:50,887 прежде чем ты пошел и купил его даже не спросив меня. 281 00:14:50,970 --> 00:14:51,970 Нет, нет, я не покупал это, хотя. 282 00:14:52,053 --> 00:14:53,304 Я снимаю его, да? 283 00:14:53,387 --> 00:14:55,345 И мы... мы это сделали. Я имею в виду, я спросил. 284 00:14:55,429 --> 00:14:56,928 И я сказал нет. 285 00:14:58,845 --> 00:15:00,012 Тами. 286 00:15:06,262 --> 00:15:07,720 Терри сжег Бамбук? 287 00:15:07,803 --> 00:15:08,845 Иисус. 288 00:15:08,928 --> 00:15:10,470 Есть гомофоб, 289 00:15:10,553 --> 00:15:12,887 и тогда есть Владимир Путин гомофоб. 290 00:15:12,970 --> 00:15:15,179 Мы просто позвоним всем, 291 00:15:15,262 --> 00:15:16,678 расскажи им о свадьбе откладывается. 292 00:15:16,761 --> 00:15:17,970 Что? Нет! 293 00:15:18,053 --> 00:15:19,845 Мы можем это выяснить. 294 00:15:19,928 --> 00:15:21,345 Нам следует просто сбежать, 295 00:15:21,429 --> 00:15:22,678 идите в здание суда. 296 00:15:22,761 --> 00:15:24,053 Это то, что мы должны были сделать в первую очередь. 297 00:15:24,137 --> 00:15:25,304 Черт возьми, нет! 298 00:15:25,387 --> 00:15:26,761 Нельзя позволить ненависти победить. 299 00:15:26,845 --> 00:15:27,928 Просыпайся, Маленькая Мэри Саншайн. 300 00:15:28,012 --> 00:15:29,137 Ненависть всегда побеждает. 301 00:15:29,220 --> 00:15:31,304 Иисус, Ганди, 302 00:15:31,387 --> 00:15:32,595 Мартин Лютер Кинг. 303 00:15:32,678 --> 00:15:33,678 Почти уверен, что один был распят 304 00:15:33,761 --> 00:15:35,012 и два других были расстреляны. 305 00:15:35,095 --> 00:15:38,095 Да, Гитлер, Фредди Крюгер, Дарт Вейдер. 306 00:15:38,179 --> 00:15:40,262 У нас все еще есть цветы, выпивка, диджей, 307 00:15:40,345 --> 00:15:41,470 и все такое дерьмо, да? 308 00:15:41,553 --> 00:15:44,304 Э-э, да, но нет места провести свадьбу. 309 00:15:44,387 --> 00:15:45,636 А что здесь? 310 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Что, в доме? 311 00:15:46,803 --> 00:15:48,220 К черту это. Сколько людей к нам придет? 312 00:15:48,304 --> 00:15:49,845 Сто двадцать, 313 00:15:49,928 --> 00:15:51,845 не считая местных подонков кто придет без приглашения 314 00:15:51,928 --> 00:15:53,262 чтобы быть забитым. 315 00:15:53,345 --> 00:15:55,387 - Алиби? - Это дерьмо. 316 00:15:55,470 --> 00:15:57,803 Я не хочу жениться там, где мои туфли прилипают к полу. 317 00:15:57,887 --> 00:15:59,511 Пэтси? 318 00:15:59,595 --> 00:16:00,387 Господи, это становится всё печальнее и печальнее. 319 00:16:00,470 --> 00:16:01,678 Почему бы нам просто не сделать это 320 00:16:01,761 --> 00:16:02,511 на стоянке через дорогу 321 00:16:02,595 --> 00:16:03,928 из птицы перерабатывающий завод? 322 00:16:04,012 --> 00:16:05,387 Как насчет парка? Хм? 323 00:16:05,470 --> 00:16:07,220 Это 40 градусов и должен пойти снег. 324 00:16:07,304 --> 00:16:09,179 Иисус! Может быть, вы двое хотите помочь? 325 00:16:09,262 --> 00:16:10,179 Да, я хочу помочь. 326 00:16:10,262 --> 00:16:11,553 Я хочу помочь толкнув дробовик 327 00:16:11,636 --> 00:16:12,970 в горло моему отцу 328 00:16:13,053 --> 00:16:14,470 и наблюдаю за его спинным мозгом взорвал свою чертову спину 329 00:16:14,553 --> 00:16:15,928 по всей стене его кухни! 330 00:16:16,012 --> 00:16:17,595 Все начинают звонить и найди где-нибудь 331 00:16:17,678 --> 00:16:18,887 это достаточно большой и может взять нас в спешке. 332 00:16:18,970 --> 00:16:20,636 На какие деньги? 333 00:16:20,720 --> 00:16:23,636 Мы потратили все это на бамбук и цветы и дерьмо. 334 00:16:23,720 --> 00:16:25,095 Итак, что, 335 00:16:25,179 --> 00:16:27,220 ты просто позволишь Терри и его нацисты победят? 336 00:16:27,304 --> 00:16:28,595 Смотреть, как горит Париж? 337 00:16:28,678 --> 00:16:30,429 Оставить Берлинскую стену стоять? 338 00:16:30,511 --> 00:16:31,845 Падение Сайгона? 339 00:16:31,928 --> 00:16:32,928 Хм? 340 00:16:33,012 --> 00:16:34,095 Это мы такие? 341 00:16:34,179 --> 00:16:35,387 - Да! - Нет! 342 00:16:35,470 --> 00:16:37,429 Мы Галлахеры! 343 00:16:37,511 --> 00:16:38,678 Если ты собираешься быть часть этой семьи, 344 00:16:38,761 --> 00:16:40,345 тебе лучше свихнуться. 345 00:16:40,429 --> 00:16:42,304 Мы собираемся выбросить белый мусор это дерьмо. 346 00:17:11,678 --> 00:17:13,887 Здравствуйте, Отец. 347 00:17:13,970 --> 00:17:14,970 Что ты хочешь? 348 00:17:15,053 --> 00:17:16,553 Ты придешь на свадьбу? 349 00:17:16,636 --> 00:17:17,803 Ты выходишь замуж? 350 00:17:17,887 --> 00:17:19,429 Мне десять. 351 00:17:19,511 --> 00:17:21,220 Ян. Сегодня днем. 352 00:17:21,304 --> 00:17:22,636 Ах, да? Хорошо для него. 353 00:17:22,720 --> 00:17:24,678 Кто этот счастливчик? 354 00:17:24,761 --> 00:17:26,803 - Микки Милкович. 355 00:17:26,887 --> 00:17:28,387 Как будто генофонд твоего брата 356 00:17:28,470 --> 00:17:30,429 не был достаточно брошен вызов уже. 357 00:17:30,511 --> 00:17:32,511 Я не думаю, что их гены могли бы когда-нибудь смешаться вместе, 358 00:17:32,595 --> 00:17:34,387 биологически говоря. 359 00:17:34,470 --> 00:17:36,761 - Ты придешь или нет? - Нет. 360 00:17:36,845 --> 00:17:39,887 Бросьте немного риса в счастливого для меня однополая пара, 361 00:17:39,970 --> 00:17:41,220 будешь? 362 00:17:41,304 --> 00:17:42,511 Он продает дом. 363 00:17:45,553 --> 00:17:47,137 Ч-кто какой дом продаёт? 364 00:17:47,220 --> 00:17:48,470 Наш дом. Губа. 365 00:17:48,553 --> 00:17:50,220 Парочке юристов-яппи. 366 00:17:50,304 --> 00:17:52,511 Они приносят деньги сегодня. 367 00:17:52,595 --> 00:17:54,553 Двести тысяч баксов наличными. 368 00:17:54,636 --> 00:17:55,803 Наличные? 369 00:17:55,887 --> 00:17:57,429 Губа берет его доля денег 370 00:17:57,511 --> 00:17:58,761 и переезд в Милуоки. 371 00:17:58,845 --> 00:18:00,761 А что насчет моей доли? 372 00:18:00,845 --> 00:18:03,053 Не думайте, что они планируют о том, чтобы врезать тебя. 373 00:18:03,137 --> 00:18:05,053 Это мой дом, 374 00:18:05,137 --> 00:18:06,511 не их. 375 00:18:06,595 --> 00:18:07,970 Пожалуйста! Я не хочу двигаться. 376 00:18:08,053 --> 00:18:10,678 Это единственный дом Я когда-либо знал. 377 00:18:10,761 --> 00:18:12,179 Конечно, это так, сынок. 378 00:18:12,262 --> 00:18:14,012 Дай мне одеться. 379 00:18:14,095 --> 00:18:16,553 И ключи. 380 00:18:16,636 --> 00:18:18,803 - Ключи? - В «Роллс» или «Мерседес». 381 00:18:18,887 --> 00:18:20,595 L может занять несколько часов. 382 00:18:20,678 --> 00:18:22,636 Дом можно продать еще до того, как мы туда доберемся. 383 00:18:23,761 --> 00:18:25,720 Почему, черт возьми, нет? 384 00:18:44,887 --> 00:18:46,304 Гала-концерт все забронировано. 385 00:18:46,387 --> 00:18:47,678 То же самое и с Династией. 386 00:18:47,761 --> 00:18:49,012 Замок был закрыт со стороны департамента здравоохранения. 387 00:18:49,095 --> 00:18:50,429 Заражение грызунами. 388 00:18:50,511 --> 00:18:52,262 Корейские баптисты провести бат-мицву 389 00:18:52,345 --> 00:18:53,553 в их приходском зале, 390 00:18:53,636 --> 00:18:55,511 что бы это ни было. 391 00:18:55,595 --> 00:18:57,012 Что происходит? 392 00:18:57,095 --> 00:18:59,053 Терри Милкович сгорел Бамбуковый лотос. 393 00:18:59,137 --> 00:19:00,429 - Он что? - На землю. 394 00:19:00,511 --> 00:19:01,845 Так что теперь все становится доставлено сюда. 395 00:19:01,928 --> 00:19:03,304 Святое дерьмо. 396 00:19:03,387 --> 00:19:04,720 Привет, военно-морской пирс получил лодку для вечеринок. 397 00:19:04,803 --> 00:19:06,262 Хотя это около 20 тысяч. 398 00:19:06,345 --> 00:19:07,595 О, так я высылаю им чек. 399 00:19:07,678 --> 00:19:09,012 Пусть эти ублюдки преследуют меня. 400 00:19:09,095 --> 00:19:10,970 Что они мне дадут, 18 месяцев? 401 00:19:11,053 --> 00:19:12,262 - Я могу сделать это во сне. 402 00:19:12,345 --> 00:19:14,012 Да, это наличные или кредит хотя бы заранее. 403 00:19:14,095 --> 00:19:16,220 Ч-чего вы, ребята, хотите? попробуй найти другое место 404 00:19:16,304 --> 00:19:17,636 сыграть свадьбу сегодня? 405 00:19:17,720 --> 00:19:20,012 Они делают; я просто получаю пьяный с дерьмовым лицом. 406 00:19:20,095 --> 00:19:21,678 Почему Микки в наручниках? 407 00:19:21,761 --> 00:19:24,262 - Он хочет убить своего отца. - Убьет своего отца. 408 00:19:24,345 --> 00:19:25,761 Эй, а что насчет этого заколоченного Украинская церковь 409 00:19:25,845 --> 00:19:26,928 на Чермаке? 410 00:19:27,012 --> 00:19:28,262 Мы могли бы ворваться, возьми это на себя. 411 00:19:28,345 --> 00:19:29,845 Нет. Крыша обвалилась прошлой зимой. 412 00:19:30,970 --> 00:19:32,262 Что случилось? 413 00:19:32,345 --> 00:19:34,262 Прошел мимо Бамбука. Это тлеющая куча. 414 00:19:34,345 --> 00:19:35,803 Ага. Папа, пожар и никакой свадьбы. 415 00:19:35,887 --> 00:19:37,928 - Собираюсь выстрелить ему в лицо. - Мы можем сделать это в «Алиби». 416 00:19:38,012 --> 00:19:39,511 Нет, нет! Смотри, все закончилось. 417 00:19:39,595 --> 00:19:40,970 Все кончено. 418 00:19:41,053 --> 00:19:44,803 Чертов Терри снова побеждает, как он всегда делает. 419 00:19:45,304 --> 00:19:46,845 Иисус Христос. 420 00:19:46,928 --> 00:19:47,595 Ты помнишь? когда мы были детьми? 421 00:19:47,678 --> 00:19:49,262 Мы бы пошли на угощение. 422 00:19:49,345 --> 00:19:51,137 Как только мы вернулись домой, кто забрал все конфеты? 423 00:19:51,220 --> 00:19:52,304 Твой отец. 424 00:19:52,387 --> 00:19:53,720 Прежде чем моя мама убежала, 425 00:19:53,803 --> 00:19:55,470 когда она еще могла купить нас Рождественские подарки, 426 00:19:55,553 --> 00:19:57,262 который все открыл, взял то, что хотел, 427 00:19:57,345 --> 00:19:58,845 и заложил остальное? 428 00:19:58,928 --> 00:20:00,220 Твой отец. 429 00:20:00,304 --> 00:20:02,137 Кто-кто нас передал 430 00:20:02,220 --> 00:20:04,137 в Семейные службы на год 431 00:20:04,220 --> 00:20:06,803 чтобы он мог продавать наркотики для картеля Синалоа? 432 00:20:06,887 --> 00:20:08,220 Твой отец. 433 00:20:09,887 --> 00:20:11,845 Смотри, я люблю тебя. 434 00:20:11,928 --> 00:20:13,345 Я тебя люблю. 435 00:20:13,429 --> 00:20:15,220 Сукин сын никогда не позволю мне быть счастливым. 436 00:20:15,304 --> 00:20:17,387 Ему сегодня нужна диета. 437 00:20:20,887 --> 00:20:22,304 А как насчет польской куклы? 438 00:20:22,387 --> 00:20:23,678 Эй, мудак, ты не слушал? 439 00:20:23,761 --> 00:20:25,137 Мы делаем здесь дело в убийстве. 440 00:20:25,220 --> 00:20:26,678 - Это тот дом в польке, да? - Ага. 441 00:20:26,761 --> 00:20:28,012 Умер старик Войчик, 442 00:20:28,095 --> 00:20:29,345 но его жена думаю, сейчас запущу. 443 00:20:29,429 --> 00:20:31,220 Это та самая 500-летняя сумка? 444 00:20:31,304 --> 00:20:33,345 который ездит вокруг в этом оранжевом кабриолете? 445 00:20:33,429 --> 00:20:34,845 Да, тот, у которого короткие, короткие юбки 446 00:20:34,928 --> 00:20:37,095 и пышные рыжие волосы. 447 00:20:37,179 --> 00:20:38,845 Польской куклы никогда не было известен своей дружелюбностью к геям. 448 00:20:38,928 --> 00:20:40,678 Они держат Луисвилл Слаггер за барной стойкой 449 00:20:40,761 --> 00:20:42,220 под названием «Наладчик пидоров». 450 00:20:42,304 --> 00:20:43,595 Хорошо, поэтому мы им не говорим. 451 00:20:43,678 --> 00:20:45,429 Думаешь, они не заметят? 452 00:20:45,511 --> 00:20:46,928 Пока не будет сто пьяные гости на свадьбе 453 00:20:47,012 --> 00:20:48,345 застрял на месте. 454 00:20:48,429 --> 00:20:49,345 Тогда какого черта они собираются с этим поделать? 455 00:20:49,429 --> 00:20:50,720 Они не отвечают. 456 00:20:50,803 --> 00:20:52,345 - Дебс, у тебя есть машина? - Ага. 457 00:20:52,429 --> 00:20:54,012 - Пойдем. - Ребята, продолжайте набирать номер. 458 00:20:54,095 --> 00:20:56,053 Должно быть где-нибудь еще, что мы можем использовать. 459 00:21:02,137 --> 00:21:03,387 Итак, мы скажем что ты невеста. 460 00:21:03,470 --> 00:21:04,720 Можешь ли ты плакать? 461 00:21:04,803 --> 00:21:05,720 и сделать это похожим ты хочешь убить себя? 462 00:21:05,803 --> 00:21:07,137 - Полностью. - Хорошо. 463 00:21:07,220 --> 00:21:08,636 Дебби? 464 00:21:08,720 --> 00:21:10,553 Какого черта ты хочешь? 465 00:21:10,636 --> 00:21:12,387 Ох, моя мама пнула меня из дома, 466 00:21:12,470 --> 00:21:14,636 в чем твоя вина, и вот я здесь. 467 00:21:14,720 --> 00:21:16,095 Итак, польская кукла наконец взял. 468 00:21:16,179 --> 00:21:18,387 Они сейчас там. 469 00:21:18,470 --> 00:21:20,803 Кто это, черт возьми? 470 00:21:20,887 --> 00:21:22,137 Джулия. 471 00:21:23,845 --> 00:21:25,553 Это Джулия? 472 00:21:25,636 --> 00:21:27,387 Ты сказал, что она молода, но... 473 00:21:27,470 --> 00:21:28,678 Дебс, нам пора идти! 474 00:21:28,761 --> 00:21:30,304 Слушай, ты не можешь здесь оставаться. 475 00:21:30,387 --> 00:21:32,387 Очень жаль. Я. 476 00:21:32,470 --> 00:21:34,845 - Дебби! - Иди домой, Джулия! 477 00:21:34,928 --> 00:21:37,887 Кто ты? 478 00:21:39,636 --> 00:21:41,387 Я Сэнди... 479 00:21:41,470 --> 00:21:43,304 ее подруга. 480 00:21:45,220 --> 00:21:47,970 Она спала с тобой тоже? 481 00:21:48,053 --> 00:21:49,803 Черт, мне нужно найти клинику, 482 00:21:49,887 --> 00:21:51,678 сдайте мазок на гонорею. 483 00:22:03,179 --> 00:22:05,304 Добро пожаловать в южную сторону... 484 00:22:05,387 --> 00:22:06,928 ...Юля. 485 00:22:22,345 --> 00:22:23,553 Они находят где-то мы еще можем использовать? 486 00:22:23,636 --> 00:22:25,345 Нет. Я снова пишу Тами. 487 00:22:25,429 --> 00:22:26,928 Она оставляет меня непрочитанным. 488 00:22:28,928 --> 00:22:30,761 Эй, ты, э-э-э мне нужно что-то сделать, 489 00:22:30,845 --> 00:22:32,470 знаешь, чтобы помочь тебе плакать? 490 00:22:32,553 --> 00:22:33,636 - Как что? - Я не знаю. 491 00:22:33,720 --> 00:22:35,470 Ущипнуть тебя или ударить тебя или что-то в этом роде. 492 00:22:35,553 --> 00:22:36,845 Фрэнк и Моника были моими родителями. 493 00:22:36,928 --> 00:22:38,970 я могу вспомнить что угодно из моего детства, 494 00:22:39,053 --> 00:22:41,012 и... я могу плакать. 495 00:22:50,053 --> 00:22:51,429 Верно. Да, нет. Хорошо. 496 00:22:51,511 --> 00:22:52,803 Это хорошо. Ну давай же. 497 00:23:04,262 --> 00:23:06,137 Иисус. 498 00:23:08,137 --> 00:23:09,803 Ты проиграл? 499 00:23:09,887 --> 00:23:11,470 Привет. Нет. 500 00:23:11,553 --> 00:23:14,137 Хм, моя сестра должна была выйти замуж сегодня днём, 501 00:23:14,220 --> 00:23:15,761 но зал сгорел. 502 00:23:15,845 --> 00:23:17,179 Итак, мы в отчаянии найти где-нибудь 503 00:23:17,262 --> 00:23:18,095 провести церемонию. 504 00:23:19,636 --> 00:23:20,887 Надо поговорить с боссом. 505 00:23:20,970 --> 00:23:23,012 Здесь? Хорошо. 506 00:23:26,470 --> 00:23:27,387 Миссис Войчик? 507 00:23:28,720 --> 00:23:30,511 - Это я, милый. - Привет. 508 00:23:30,595 --> 00:23:32,511 Да, у нас есть чрезвычайная ситуация, 509 00:23:32,595 --> 00:23:34,470 и ты можешь быть единственный человек в Чикаго 510 00:23:34,553 --> 00:23:35,595 кто сможет сделать это правильно. 511 00:23:45,345 --> 00:23:47,678 Йо! Мы получили это! 512 00:23:47,761 --> 00:23:48,970 - Что? - Нет. 513 00:23:49,053 --> 00:23:49,928 - Это польское место? - Ага! 514 00:23:50,012 --> 00:23:52,012 Есть счастливый час для пожилых людей в 4:30. 515 00:23:52,095 --> 00:23:53,470 Итак, диджей должен играть немного польки, 516 00:23:53,553 --> 00:23:54,970 и я должен был гарантировать 517 00:23:55,053 --> 00:23:57,179 мы бы потратили как минимум 300 баксов в баре. 518 00:23:57,262 --> 00:23:59,761 О, и, ох, 519 00:23:59,845 --> 00:24:01,179 Микки, возможно, придется жениться Дебби вместо Йена. 520 00:24:01,262 --> 00:24:02,887 - Что? - Что? 521 00:24:02,970 --> 00:24:04,553 Да, это точно нет Там День гей-прайда. 522 00:24:04,636 --> 00:24:06,928 Итак, мы сказали Войчику что Дебби была невестой 523 00:24:07,012 --> 00:24:08,928 и она собиралась выйти замуж за хорошего Польский мальчик по имени Михаил. 524 00:24:09,012 --> 00:24:10,220 - Ага. 525 00:24:10,304 --> 00:24:12,137 Ви, мне нужно свадебное платье тороплюсь. 526 00:24:12,220 --> 00:24:13,887 Знаешь ли ты кого-нибудь у кого такой валяется? 527 00:24:13,970 --> 00:24:15,553 Гардероб Дива арендует свадебные платья. 528 00:24:15,636 --> 00:24:16,970 - Прохладный. - Кев, давай, чувак. 529 00:24:17,053 --> 00:24:18,137 Мы должны получить эти цветы, стулья, 530 00:24:18,220 --> 00:24:19,345 все это дерьмо закончилось к польской кукле. 531 00:24:19,429 --> 00:24:20,887 - Мы можем использовать ваш грузовик? - Да, без проблем. 532 00:24:20,970 --> 00:24:22,137 - Спасибо. - Карл! Протяните руку помощи. 533 00:24:22,220 --> 00:24:24,553 - Черт возьми, да. - Спасибо, приятель. 534 00:24:24,636 --> 00:24:26,137 - Ждать. Ждать. - Что? 535 00:24:26,220 --> 00:24:28,345 - Микки женится на Дебби? - Ага. Не волнуйся. 536 00:24:28,429 --> 00:24:29,553 я что-нибудь придумаю сделать со старой битой 537 00:24:29,636 --> 00:24:31,220 когда мы приедем туда, и, ну, ты знаешь, 538 00:24:31,304 --> 00:24:33,595 дерьмо идет боком, Микки женится на Дебби; 539 00:24:33,678 --> 00:24:34,845 у нас есть большой чертова вечеринка в любом случае. 540 00:24:36,636 --> 00:24:38,012 Хороший. Хорошо. Так что сними наручники, Микки. 541 00:24:38,095 --> 00:24:39,387 Возьми свою одежду. У нас есть всего пара часов. 542 00:24:39,470 --> 00:24:40,761 Поехали, черт возьми! 543 00:24:40,845 --> 00:24:43,845 Ваш подросток-сталкер встал в твоей комнате, грабитель колыбелей. 544 00:24:43,928 --> 00:24:46,137 - Джулия еще здесь? - Угу. 545 00:24:46,220 --> 00:24:48,678 Спросил, сколько дней неделю приходит горничная. 546 00:24:57,511 --> 00:24:59,761 Они уже переезжают? 547 00:25:04,179 --> 00:25:07,429 Вы, ублюдки, не можете продайте этот дом! 548 00:25:07,511 --> 00:25:09,012 Это мое! 549 00:25:12,970 --> 00:25:14,720 - Губа! - Привет, Фрэнк. 550 00:25:14,803 --> 00:25:16,345 Губа, ты не можешь продать этот дом 551 00:25:16,429 --> 00:25:18,262 не отдавая мне мою долю. 552 00:25:18,345 --> 00:25:19,970 - Какого черта? - Это мой дом, а не твой. 553 00:25:20,053 --> 00:25:21,803 Я хочу половину! Ох, я хочу больше половины! 554 00:25:21,887 --> 00:25:23,511 Никто не продает дом, Фрэнк! 555 00:25:23,595 --> 00:25:25,470 Иисус. 556 00:25:25,553 --> 00:25:26,553 Вы не? 557 00:25:28,262 --> 00:25:29,345 Нет. 558 00:25:29,429 --> 00:25:30,304 Черт. 559 00:25:31,220 --> 00:25:33,053 Ты солгал? 560 00:25:33,137 --> 00:25:34,928 Узнал у подножия мастера. 561 00:25:35,012 --> 00:25:36,553 Похоже, ты мог обосрался, панк. 562 00:25:37,553 --> 00:25:38,803 - Губа. - Ага? 563 00:25:38,887 --> 00:25:40,179 У меня идеальная машина для Яна и Микки. 564 00:25:40,262 --> 00:25:41,470 Просто нужен крем для бритья, 565 00:25:41,553 --> 00:25:43,387 строка, и пара старых банок. 566 00:25:45,595 --> 00:25:46,720 Это Мерседес? 567 00:25:46,803 --> 00:25:48,304 Мм-хм. 568 00:25:48,387 --> 00:25:49,553 Выдающийся. 569 00:25:53,053 --> 00:25:55,053 У тебя есть игра, сынок. 570 00:25:56,928 --> 00:25:58,511 Увидимся. 571 00:25:58,595 --> 00:26:00,678 Дети хотят, чтобы их родители на их свадьбах. 572 00:26:00,761 --> 00:26:02,845 Вы, вероятно, не будь живым для меня. 573 00:26:02,928 --> 00:26:04,470 Мы не требуем от вас многого. 574 00:26:04,553 --> 00:26:08,345 Меньшее, что ты можешь сделать, это заморачиваться появиться, когда мы поженимся. 575 00:26:09,595 --> 00:26:10,553 Хорошая попытка, малыш. 576 00:26:26,678 --> 00:26:28,678 Взял ключи в Мерседес, не так ли? 577 00:26:30,137 --> 00:26:31,761 Ты собираешься вернуть их мне? 578 00:26:31,845 --> 00:26:34,345 Не раньше, чем после свадьбы. 579 00:26:35,553 --> 00:26:37,429 Ты не можешь здесь оставаться, Джулия! 580 00:26:37,511 --> 00:26:40,387 Я беру половину ящиков. Я положил туда твое дерьмо. 581 00:26:40,470 --> 00:26:42,179 Нам нужно пойти купить куча дерьма 582 00:26:42,262 --> 00:26:44,012 прежде чем моя мама отменит мой Amex. 583 00:26:44,095 --> 00:26:46,012 Что случилось с твоим лицом? 584 00:26:46,095 --> 00:26:47,511 Твоя отвратительная побочка меня хладнокровно. 585 00:26:47,595 --> 00:26:49,387 Действительно? 586 00:26:49,470 --> 00:26:50,678 Да. 587 00:26:50,761 --> 00:26:52,095 Она тоже в этом замешана? 588 00:26:52,179 --> 00:26:54,720 - В чём? - Ваша суета. 589 00:26:54,803 --> 00:26:57,053 Теперь, сколько вы смогли доить мою маму? 590 00:26:57,137 --> 00:26:59,636 Десять тысяч? Двадцать? 591 00:26:59,720 --> 00:27:01,220 Я не торопил твою маму. 592 00:27:01,304 --> 00:27:03,387 Она мне понравилась. Она была добра ко мне. 593 00:27:03,470 --> 00:27:05,387 Я рад, что она была хорошей кому-то. 594 00:27:05,470 --> 00:27:06,553 Ой. 595 00:27:06,636 --> 00:27:08,553 Что вы думаете? 596 00:27:08,636 --> 00:27:10,179 За что? 597 00:27:10,262 --> 00:27:12,095 Свадьба. Я иду. 598 00:27:12,179 --> 00:27:13,595 Нет, это не так, Джулия! 599 00:27:13,678 --> 00:27:15,887 Свадьба в гетто? Не пропустил бы это. 600 00:27:15,970 --> 00:27:17,720 Собираюсь зажечь мой инстаграм лайк. 601 00:27:17,803 --> 00:27:19,720 - О, смотри. 602 00:27:19,803 --> 00:27:21,595 Теперь есть Дорогая Мамочка. 603 00:27:21,678 --> 00:27:23,887 Держу пари, все прощено. 604 00:27:23,970 --> 00:27:25,470 Привет, мама. 605 00:27:27,345 --> 00:27:28,636 Ага. 606 00:27:28,720 --> 00:27:30,220 Нет. 607 00:27:30,678 --> 00:27:32,429 Нет, я не вернусь домой. 608 00:27:32,511 --> 00:27:34,137 Всегда. 609 00:27:34,220 --> 00:27:36,595 Нет. Извинения не приняты. 610 00:27:36,678 --> 00:27:38,803 Да, я серьезно. 611 00:27:38,887 --> 00:27:40,803 Я у Дебби. 612 00:27:42,636 --> 00:27:44,387 Ага. 613 00:27:44,470 --> 00:27:47,053 Ее язык глубиной два дюйма в мою вагину прямо сейчас 614 00:27:47,137 --> 00:27:48,262 Нет, нет! Нет, это не так, Клаудия. 615 00:27:49,470 --> 00:27:50,761 - О, это так приятно! - Черт возьми. 616 00:27:50,845 --> 00:27:52,387 - Дай мне телефон, Джулия! 617 00:27:52,470 --> 00:27:54,053 - Она лжет! - Ах, пора идти. 618 00:27:54,137 --> 00:27:55,970 Черт возьми, мама! 619 00:27:56,053 --> 00:27:58,053 Какого черта с тобой не так? 620 00:27:58,137 --> 00:27:59,470 С какой стороны кровати ты хочешь? 621 00:27:59,553 --> 00:28:00,636 Я предпочитаю право. 622 00:28:00,720 --> 00:28:02,720 Ближайший к заплесневелая ванная комната. 623 00:28:09,720 --> 00:28:11,012 Вы хотите детей? 624 00:28:11,095 --> 00:28:12,345 Черт возьми, нет. 625 00:28:12,429 --> 00:28:13,636 С твоими психическими проблемами 626 00:28:13,720 --> 00:28:16,179 и комфорт моей семьи с совершением убийств? 627 00:28:18,053 --> 00:28:20,179 В конечном итоге ты женишься на Дебби, мог бы выбить парочку. 628 00:28:20,262 --> 00:28:22,137 Мы могли бы вырастить их вместе. 629 00:28:22,220 --> 00:28:24,970 Ты хочешь, чтобы я трахался твоя младшая сестра? 630 00:28:25,053 --> 00:28:26,095 Да, наверное, будет слишком странно. 631 00:28:26,179 --> 00:28:28,220 Да, ты думаешь? 632 00:28:30,220 --> 00:28:33,053 я бы не возражал ребенок или два, хотя. 633 00:28:34,803 --> 00:28:35,887 Ну, там много бездомных 634 00:28:35,970 --> 00:28:37,095 бродить вокруг окрестности. 635 00:28:37,179 --> 00:28:39,304 Я уверен, что мы сможем подобрать один за дешево. 636 00:28:41,595 --> 00:28:43,262 Ух ты. 637 00:28:43,345 --> 00:28:45,387 Ты уродливый ублюдок. 638 00:28:46,012 --> 00:28:47,053 Да, ну, по крайней мере, я этого не делаю. придется спрятаться в гробу 639 00:28:47,137 --> 00:28:48,053 пока солнце не зайдет. 640 00:28:53,220 --> 00:28:55,053 Ты готов сделать это, Милькович? 641 00:28:55,137 --> 00:28:56,887 Чертовски верно, Галлахер. 642 00:29:06,179 --> 00:29:07,345 - Филипп! - Привет! 643 00:29:07,429 --> 00:29:08,803 у меня есть куча этих свечей. 644 00:29:08,887 --> 00:29:10,179 - Где они тебе нужны? - О, да. 645 00:29:10,262 --> 00:29:11,304 Поместите их на сцену а потом, эээ, 646 00:29:11,387 --> 00:29:12,720 возможно, некоторые и в баре. 647 00:29:14,137 --> 00:29:15,595 - Привет. - Привет. 648 00:29:15,678 --> 00:29:16,887 Получила платье. Где Дебби? 649 00:29:16,970 --> 00:29:18,678 Невеста на кухне. 650 00:29:18,761 --> 00:29:20,678 Детка, одежда. 651 00:29:20,761 --> 00:29:21,928 Где ты хочешь этот торт? 652 00:29:22,012 --> 00:29:24,511 Э, ты можешь поставить это на столе тут же. 653 00:29:24,595 --> 00:29:25,720 Спасибо. 654 00:29:28,137 --> 00:29:30,553 - Иисус. - Привет. 655 00:29:30,636 --> 00:29:32,304 Это место - дерьмовая дыра. 656 00:29:32,387 --> 00:29:34,387 - И не в лучшую сторону - Нет, нет, нет, нет. 657 00:29:34,470 --> 00:29:36,220 Это будет выглядеть намного лучше когда мы отключим накладные расходы 658 00:29:36,304 --> 00:29:38,053 и зажгите несколько свечей; будь хорошим. 659 00:29:38,137 --> 00:29:39,720 Да, конечно, пока наши гости тоже слепы. 660 00:29:41,429 --> 00:29:42,761 Кто из вас жених? 661 00:29:42,845 --> 00:29:44,012 Ах, миссис Войчик. 662 00:29:44,095 --> 00:29:45,720 Ох, это жених, ох, 663 00:29:45,803 --> 00:29:47,429 Михаил Милькович, 664 00:29:47,511 --> 00:29:50,220 и, эм, его шафер, Ян Галлахер. 665 00:29:50,304 --> 00:29:53,304 говорю по-польски 666 00:29:55,970 --> 00:29:57,053 Ох, мне тоже приятно познакомиться. 667 00:29:57,137 --> 00:29:58,678 я не говорю это польское дерьмо 668 00:29:58,761 --> 00:30:01,387 Ах, приятно познакомиться. Это такое удовольствие. 669 00:30:01,470 --> 00:30:02,553 - Мы очарованы. - Эй, эй. 670 00:30:02,636 --> 00:30:03,429 Гости прибывают. 671 00:30:03,511 --> 00:30:05,387 Хорошо. Удовольствие. 672 00:30:05,470 --> 00:30:06,720 Эй, как дела, королевы? 673 00:30:06,803 --> 00:30:08,761 Ты наконец свяжешь себя узами брака, или что? 674 00:30:08,845 --> 00:30:10,095 Привет, гм, миссис Войчик, 675 00:30:10,179 --> 00:30:12,262 могу я спросить тебя оказать нам действительно большую услугу? 676 00:30:12,345 --> 00:30:13,636 Смотри, моя сестра, она сходит с ума. 677 00:30:13,720 --> 00:30:15,179 Я думаю, у нее вторые мысли. 678 00:30:15,262 --> 00:30:17,095 - О женитьбе? - Ага. 679 00:30:17,179 --> 00:30:18,137 Знаешь, это было действительно эмоциональный день, 680 00:30:18,220 --> 00:30:20,053 ну, знаешь, с огнем, и... 681 00:30:20,137 --> 00:30:21,220 нашей матери уже нет в живых. 682 00:30:21,304 --> 00:30:22,970 Вы думаете ты мог бы поговорить с ней? 683 00:30:23,053 --> 00:30:24,304 Знаешь, я думаю а-несколько слов от тебя 684 00:30:24,387 --> 00:30:26,012 действительно мог бы изменить ситуацию. 685 00:30:26,095 --> 00:30:27,095 Где она? 686 00:30:27,179 --> 00:30:28,845 Она только что здесь, просто на кухне. 687 00:30:28,928 --> 00:30:30,262 Большое спасибо. 688 00:30:30,345 --> 00:30:31,387 Где остальное? из стульев? 689 00:30:31,470 --> 00:30:33,012 Стулья Кьявари выглядят красиво. 690 00:30:34,803 --> 00:30:36,095 Ага. 691 00:30:36,179 --> 00:30:38,387 Например, как золото ловит свет. 692 00:31:02,803 --> 00:31:04,387 Ага. Паркуйтесь прямо здесь. 693 00:31:07,262 --> 00:31:10,012 Свадьба в Польской кукле? 694 00:31:10,095 --> 00:31:13,887 Да, нет, это не сработает. 695 00:31:19,262 --> 00:31:20,970 - Ты идешь? - Извини. 696 00:31:21,053 --> 00:31:23,304 Нет, не могу, друг мой. 697 00:31:23,387 --> 00:31:25,387 Цыпленок, который владеет это место меня ненавидит. 698 00:31:25,470 --> 00:31:28,012 Пытался ударить меня ножом более одного раза. 699 00:31:28,095 --> 00:31:29,761 Что ты с ней сделал? 700 00:31:29,845 --> 00:31:32,761 Много, много вещей. Все по обоюдному согласию. 701 00:31:32,845 --> 00:31:35,803 Хотя мы оба были часто в нетрезвом состоянии. 702 00:31:35,887 --> 00:31:38,595 Это было очень весело пока ее муж Руди 703 00:31:38,678 --> 00:31:41,179 неожиданно вернулся с похорон его матери 704 00:31:41,262 --> 00:31:42,387 в старой стране, а потом... 705 00:31:42,470 --> 00:31:44,179 Как давно это было? 706 00:31:44,262 --> 00:31:46,720 Годы. На самом деле десятилетия. 707 00:31:48,511 --> 00:31:50,345 Она, вероятно, даже не вспомню. 708 00:31:50,429 --> 00:31:51,761 Ну давай же. 709 00:31:54,345 --> 00:31:56,220 Она запомнит, хорошо. 710 00:32:02,179 --> 00:32:05,262 Фу. Боже мой. Я похож на снежный конус. 711 00:32:05,345 --> 00:32:06,845 Как мне сесть в этой штуке? 712 00:32:06,928 --> 00:32:08,761 Вы не знаете. 713 00:32:08,845 --> 00:32:11,012 - О, Боже мой. 714 00:32:11,095 --> 00:32:12,887 Моя маленькая Дебби жениться. 715 00:32:15,304 --> 00:32:17,720 - Вот она идет. - Сколько времени нам нужно? 716 00:32:17,803 --> 00:32:19,470 Сорок пять минут. 717 00:32:19,553 --> 00:32:21,053 - Понятно. - Ага? Хорошо. 718 00:32:21,137 --> 00:32:22,429 Лучше увлажняйте. 719 00:32:25,720 --> 00:32:27,345 Дебби? 720 00:32:27,429 --> 00:32:29,470 Дебс? 721 00:32:29,553 --> 00:32:31,429 Уходи, Филипп! 722 00:32:31,511 --> 00:32:32,970 О, пожалуйста, выходи. Гости прибывают. 723 00:32:33,053 --> 00:32:34,720 - Так давай. - Нет! Нет! 724 00:32:34,803 --> 00:32:36,845 - Нет! Я не могу этого сделать. - Ой! 725 00:32:36,928 --> 00:32:39,511 - говорю по-польски - Я не могу. Нет! 726 00:32:39,595 --> 00:32:43,262 Я знаю. Я знаю, это страшно. 727 00:32:43,345 --> 00:32:44,720 Ни одна невеста не должна иметь пройти через это 728 00:32:44,803 --> 00:32:46,012 без их матери. 729 00:32:46,095 --> 00:32:47,761 Это так страшно. 730 00:32:47,845 --> 00:32:49,053 Ты видишь ее? 731 00:32:49,137 --> 00:32:50,304 Как она выглядит? 732 00:32:50,387 --> 00:32:51,803 Большие волосы. Большие сиськи. 733 00:32:51,887 --> 00:32:52,720 Страшный. 734 00:32:52,803 --> 00:32:55,220 Нет. Может быть, ее здесь нет. 735 00:32:55,304 --> 00:32:56,511 Если она есть, я собираюсь держать тебя передо мной 736 00:32:56,595 --> 00:32:58,137 как живой щит. 737 00:32:58,220 --> 00:33:00,095 Женщина быстро обращается с клинком. 738 00:33:00,179 --> 00:33:01,553 Здесь. 739 00:33:01,636 --> 00:33:03,887 Привет, Кев. Кев. Охрани эту дверь. 740 00:33:03,970 --> 00:33:05,761 Эта дама в польку пытается выйти из кухни, 741 00:33:05,845 --> 00:33:06,845 не позволяй ей. 742 00:33:06,928 --> 00:33:08,429 "Не позволяй ей" как? 743 00:33:08,511 --> 00:33:09,179 Я не знаю. Займитесь ею. Ударь ее. 744 00:33:09,262 --> 00:33:11,304 Мне плевать. 745 00:33:11,387 --> 00:33:13,053 - Ты будешь сидеть, дорогая? - Я не могу. 746 00:33:13,137 --> 00:33:15,511 Мне нужно ударить старушку. 747 00:33:18,345 --> 00:33:19,928 Это фанаты Иисуса-гея? 748 00:33:20,012 --> 00:33:22,970 Ах, да. Ян сказал, что они могут приехать. 749 00:33:25,179 --> 00:33:27,678 - Эй, чувак. Как дела? - Привет, Женева. 750 00:33:27,761 --> 00:33:30,012 Все в порядке. Отряд Радуги, идите назад. 751 00:33:30,095 --> 00:33:31,761 Остальные из вас, со мной впереди. 752 00:33:31,845 --> 00:33:33,678 Пойдем. 753 00:33:33,761 --> 00:33:34,511 Увидимся. 754 00:33:39,304 --> 00:33:40,970 Иисус. Дебби знает, что ты придешь? 755 00:33:41,053 --> 00:33:43,053 Она опустилась на руки и колени и умолял меня. 756 00:33:43,137 --> 00:33:44,970 Где она? 757 00:33:45,053 --> 00:33:47,928 Что это за дерьмо? 758 00:33:48,012 --> 00:33:49,761 - Какого черта? 759 00:33:49,845 --> 00:33:51,970 Что задумал этот мудак? 760 00:33:53,595 --> 00:33:56,304 Какого черта ты делаешь, Джейми? 761 00:33:56,387 --> 00:33:57,970 Ты, маленькое дерьмо! 762 00:34:02,928 --> 00:34:04,220 Джейми, ты вернешься сюда! 763 00:34:04,304 --> 00:34:05,595 - Нет! - Ты, маленькое дерьмо! 764 00:34:10,095 --> 00:34:12,304 - Что ты делал, мудак? - Давай, дядя Терри. 765 00:34:12,387 --> 00:34:14,887 - Что? - Отпусти меня, м. 766 00:34:14,970 --> 00:34:16,262 Что ты говорил той машине? 767 00:34:16,345 --> 00:34:17,761 Сэнди. 768 00:34:17,845 --> 00:34:19,470 - А что насчет Сэнди? 769 00:34:19,553 --> 00:34:21,179 Она сказала мне стоять там, расскажи всем, кто появился 770 00:34:21,262 --> 00:34:23,345 куда мы перенесли свадьбу Мика из-за пожара. 771 00:34:23,429 --> 00:34:24,887 Где? Куда они его перенесли? 772 00:34:24,970 --> 00:34:26,304 Это-то место в польку. 773 00:34:26,387 --> 00:34:28,262 Польская кукла. 774 00:34:48,887 --> 00:34:52,012 - Привет. Она пришла. 775 00:34:52,095 --> 00:34:54,887 - Что? Кто сделал? - Тами. 776 00:34:54,970 --> 00:34:56,387 Э, это было под вопросом? 777 00:34:56,470 --> 00:34:59,345 Эх. Могло пойти в любую сторону. 778 00:34:59,470 --> 00:35:00,887 Что ты делал на этот раз? 779 00:35:00,970 --> 00:35:02,761 Отвали. 780 00:35:03,970 --> 00:35:06,511 Ты готов? 781 00:35:06,595 --> 00:35:08,595 Ага. 782 00:35:17,304 --> 00:35:18,553 Ты выбираешь это дерьмо? 783 00:35:18,636 --> 00:35:21,012 Абсолютно. 784 00:35:21,095 --> 00:35:23,429 - Ты мягкий ублюдок. - Ты это знаешь. 785 00:35:23,511 --> 00:35:25,304 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю, чувак. 786 00:36:34,511 --> 00:36:36,220 Дорогой любимый, 787 00:36:36,304 --> 00:36:39,137 мы собрались здесь сегодня свидетельствовать и благословлять 788 00:36:39,220 --> 00:36:41,595 соединение вместе из этих двух мужчин 789 00:36:41,678 --> 00:36:43,179 в святом браке. 790 00:36:45,053 --> 00:36:47,345 Йен, ты возьмешь этого человека? быть твоим мужем? 791 00:36:47,429 --> 00:36:48,970 Будешь ли ты любить его... 792 00:36:49,053 --> 00:36:51,678 Микки не женится этот рыжий трах сегодня. 793 00:36:58,220 --> 00:37:01,262 - Чертовы хиппи-гомосексуалисты. - Иисус. 794 00:37:02,553 --> 00:37:03,595 И феи. 795 00:37:03,678 --> 00:37:05,095 Кумбая, сука! 796 00:37:22,012 --> 00:37:22,845 Что ты делаешь хочешь, чтобы я сделал? 797 00:37:22,928 --> 00:37:24,095 Мы пойдём рука об руку! 798 00:37:24,179 --> 00:37:25,720 Гони, придурок! Я не могу перестрелять их всех. 799 00:37:35,179 --> 00:37:36,179 Аминь! 800 00:37:36,262 --> 00:37:37,345 - Да! - Все в порядке! 801 00:37:37,429 --> 00:37:39,179 - Любовь побеждает! - Ага! 802 00:37:41,095 --> 00:37:45,345 Я, Михайло, возьми тебя, Ян, 803 00:37:45,470 --> 00:37:48,220 быть моим мужем, 804 00:37:48,304 --> 00:37:50,387 иметь и удерживать 805 00:37:50,470 --> 00:37:52,720 с этого дня и впредь, 806 00:37:52,803 --> 00:37:55,012 к лучшему или к худшему, 807 00:37:55,095 --> 00:37:57,845 для более богатых, для бедных... 808 00:37:59,636 --> 00:38:01,470 ...и в болезни, и в здравии... 809 00:38:02,678 --> 00:38:06,928 ...любить и дорожить тобой... 810 00:38:07,012 --> 00:38:08,803 пока смерть не разлучит нас. 811 00:38:12,262 --> 00:38:14,387 Я, Ян, 812 00:38:14,470 --> 00:38:17,553 возьми тебя, Микки, 813 00:38:17,636 --> 00:38:19,012 быть моим мужем... 814 00:38:21,053 --> 00:38:23,803 ...иметь и удерживать тебя с этого дня и впредь, 815 00:38:23,887 --> 00:38:25,887 к лучшему или к худшему, 816 00:38:25,970 --> 00:38:27,470 богаче или беднее... 817 00:38:28,845 --> 00:38:30,220 ...в болезни и здравии. 818 00:38:33,012 --> 00:38:34,636 ...любить и беречь тебя 819 00:38:34,720 --> 00:38:36,845 пока смерть не разлучит нас. 820 00:38:36,928 --> 00:38:38,928 Теперь, когда Михайло и Ян 821 00:38:39,012 --> 00:38:41,345 отдали себя друг другу, 822 00:38:41,429 --> 00:38:43,137 с этими клятвами 823 00:38:43,220 --> 00:38:46,012 и предоставление и получение колец, 824 00:38:46,095 --> 00:38:47,887 Теперь я произношу тебя... 825 00:38:47,970 --> 00:38:50,845 муж и муж. 826 00:38:52,095 --> 00:38:53,845 - Сейчас? - Да, сейчас. 827 00:39:30,137 --> 00:39:31,970 - Ох, ладно. 828 00:39:32,053 --> 00:39:33,887 Эй, мне пора идти. 829 00:39:33,970 --> 00:39:37,053 Ты готов на свадьбу сейчас? 830 00:39:37,137 --> 00:39:39,345 Свадьба? Ох, думаю, мы это пропустили. 831 00:39:57,387 --> 00:39:59,095 Ч-что, черт возьми, происходит? 832 00:39:59,179 --> 00:40:01,928 Ну, это-то гомо женился на другом гомосексуалисте. 833 00:40:02,761 --> 00:40:04,220 Что? 834 00:40:04,304 --> 00:40:06,429 Зато продаю много выпивки. 835 00:40:16,720 --> 00:40:18,636 Привет. 836 00:40:18,720 --> 00:40:20,845 Зуззи, как твои дела? 837 00:40:20,928 --> 00:40:24,470 Не делай мне, черт возьми, «Зуззи», Галлахер! 838 00:40:24,553 --> 00:40:28,053 Мм. 839 00:40:37,304 --> 00:40:39,220 - Как дела, приятель? - Откровенный. 840 00:40:41,887 --> 00:40:44,262 Ты выглядишь несовершеннолетним и жаждущий. 841 00:40:44,345 --> 00:40:45,928 Спасибо. 842 00:40:49,137 --> 00:40:51,220 Если ты думаешь о прыгая, Сэнди, я бы не стал. 843 00:40:51,304 --> 00:40:52,845 Она отсидела срок за нападение. 844 00:40:52,928 --> 00:40:54,720 Джуви, но парень все еще хлебаю еду 845 00:40:54,803 --> 00:40:56,636 через соломинку. 846 00:40:56,720 --> 00:40:59,095 Эм, я не гей. 847 00:40:59,179 --> 00:41:01,179 - Вы не? - Нет. 848 00:41:01,262 --> 00:41:03,928 Просто немного поэкспериментировал, но это не совсем мое дело. 849 00:41:05,137 --> 00:41:06,803 Так что тебя интересует? 850 00:41:07,720 --> 00:41:09,803 Игрушки и порно. 851 00:41:11,345 --> 00:41:13,220 Мне нравятся игрушки. 852 00:41:17,053 --> 00:41:18,761 Хорошо. 853 00:41:21,387 --> 00:41:22,928 Давайте играть. 854 00:41:33,595 --> 00:41:35,429 Я имею в виду, иногда Знаешь, я бы хотел быть геем. 855 00:41:35,511 --> 00:41:37,012 Конечно, да. 856 00:41:37,095 --> 00:41:39,595 Выходи замуж за своего лучшего друга. 857 00:41:39,678 --> 00:41:41,387 Минет. Делайте друг другу бутерброды 858 00:41:41,470 --> 00:41:43,595 Кевин! 859 00:41:43,678 --> 00:41:45,220 - Спасибо, что пригласили меня. - Спасибо, что пришли. 860 00:41:45,304 --> 00:41:46,636 - Это было так красиво. - Цените это. 861 00:41:46,720 --> 00:41:49,137 А ты. Поздравляю. 862 00:41:49,220 --> 00:41:50,470 Я люблю вас, ребята. 863 00:41:52,220 --> 00:41:53,553 Возвращайся сразу же. 864 00:42:03,845 --> 00:42:05,636 Почему ты прячешься эти деньги? 865 00:42:11,553 --> 00:42:13,304 Какие деньги? 866 00:42:13,387 --> 00:42:15,304 Деньги, которые ты прячешь под баром. 867 00:42:15,387 --> 00:42:16,845 Я люблю эту песню. Давайте танцевать. 868 00:42:16,928 --> 00:42:18,887 - Хочешь потанцевать? - 800 долларов? 869 00:42:18,970 --> 00:42:20,970 Мы обещали никогда не хранить секреты друг от друга, Кевин. 870 00:42:21,053 --> 00:42:22,887 - Почему? - Почему что? 871 00:42:22,970 --> 00:42:24,636 Почему мы обещали не хранить секреты друг от друга? 872 00:42:24,720 --> 00:42:25,761 Потому что не все секреты плохие. 873 00:42:25,845 --> 00:42:27,636 Некоторые секреты хороши. 874 00:42:27,720 --> 00:42:29,636 Ты действовал так странно. 875 00:42:29,720 --> 00:42:31,845 Это-это больше вашего кризиса среднего возраста? 876 00:42:31,928 --> 00:42:33,137 Нет. 877 00:42:33,220 --> 00:42:34,511 Ты видишься с кем-то? 878 00:42:34,595 --> 00:42:35,595 Другая женщина? У вас роман? 879 00:42:35,678 --> 00:42:37,636 Нет. Конечно нет. 880 00:42:37,720 --> 00:42:39,345 Что тогда? Почему деньги? 881 00:42:39,429 --> 00:42:41,803 Я-оно прошло, ясно? Я потратил все это. 882 00:42:41,887 --> 00:42:43,220 На чем? 883 00:42:43,304 --> 00:42:45,179 Боже мой! 884 00:42:45,262 --> 00:42:48,429 Снупи Мэри! 885 00:42:48,511 --> 00:42:50,053 Способ испортить сюрприз! 886 00:42:53,262 --> 00:42:56,761 Я хотел подарить тебе, типа, ну знаешь, романтическая музыка, 887 00:42:56,845 --> 00:42:59,678 Я не знаю, свечи, может быть, немного вина. 888 00:42:59,761 --> 00:43:01,803 О, боже мой. 889 00:43:01,887 --> 00:43:03,345 Это будет стоить мне больше чем то, что у меня было, 890 00:43:03,429 --> 00:43:05,845 но я решил, что с Keg Zone, я бы заработал достаточно 891 00:43:05,928 --> 00:43:07,345 и я мог бы заплатить остальное позже. 892 00:43:07,429 --> 00:43:09,262 Вам нравится это? 893 00:43:10,511 --> 00:43:12,012 Спросите меня. 894 00:43:14,095 --> 00:43:17,012 Спроси меня, дурак! 895 00:43:17,095 --> 00:43:18,511 - Вероника Фишер, ж. - На коленях. 896 00:43:18,595 --> 00:43:20,137 Ой. 897 00:43:23,761 --> 00:43:25,429 Вероника Фишер, 898 00:43:25,511 --> 00:43:26,887 ты выйдешь за меня замуж? 899 00:43:26,970 --> 00:43:28,429 Я имею в виду, мне нужно найти своего бывшего и развестись 900 00:43:28,511 --> 00:43:30,012 Да! 901 00:43:30,095 --> 00:43:31,803 - Да, да, да, да! 902 00:43:41,928 --> 00:43:43,887 Тами. 903 00:43:43,970 --> 00:43:45,387 Привет. 904 00:43:45,470 --> 00:43:46,803 Привет. 905 00:43:48,511 --> 00:43:49,761 Привет. 906 00:43:53,720 --> 00:43:55,387 Спасибо, что пришли. 907 00:43:55,470 --> 00:43:58,304 Я люблю Йена. 908 00:43:58,387 --> 00:44:00,429 Да, это было-это было красивая церемония, да? 909 00:44:04,262 --> 00:44:06,053 Ты просто... 910 00:44:06,137 --> 00:44:07,761 загляни внутрь дом со мной? 911 00:44:09,345 --> 00:44:11,928 Знаешь, там есть две кровати, 912 00:44:12,012 --> 00:44:14,345 баня, большой двор. 913 00:44:14,429 --> 00:44:17,511 Мне не нужно заглядывать внутрь. 914 00:44:17,595 --> 00:44:18,803 Ну, я не двигаюсь в Милуоки. 915 00:44:18,887 --> 00:44:20,345 Я тебе это сказал. 916 00:44:21,511 --> 00:44:23,845 Так что не надо. 917 00:44:23,928 --> 00:44:25,720 Ч-что это значит? 918 00:44:25,803 --> 00:44:28,262 Мы с Фредом идем. 919 00:44:28,345 --> 00:44:30,345 Если ты не хочешь пойдем с нами, 920 00:44:30,429 --> 00:44:31,845 вам не обязательно. 921 00:44:31,928 --> 00:44:33,262 Ты собираешься забрать Фреда? 922 00:44:33,345 --> 00:44:35,761 Это двухчасовая поездка на поезде. 923 00:44:35,845 --> 00:44:37,137 Приходите к нам в гости 924 00:44:37,220 --> 00:44:39,928 всякий раз, когда ты можешь разорвать себя вдали от своей семьи. 925 00:44:40,012 --> 00:44:41,429 Тами, к-к-к-мы не можем поговорить? об этом или о чем-то? 926 00:44:41,511 --> 00:44:43,345 Нет, нет, Лип, потому что я не хочу 927 00:44:43,470 --> 00:44:45,636 твоя жизнь, ясно? 928 00:44:45,720 --> 00:44:47,595 Я хотел, чтобы мы создали совместная жизнь. 929 00:44:47,678 --> 00:44:48,845 - Это-это... - Да. Жизнь для тебя... 930 00:44:48,928 --> 00:44:50,262 ...я тоже этого хочу! 931 00:44:50,345 --> 00:44:52,137 ...и я и Фред, а потом ты просто вышел 932 00:44:52,220 --> 00:44:53,970 и сделал что угодно какого хрена ты хотел 933 00:44:54,053 --> 00:44:56,179 - не думая о нас. - Я думал о тебе. 934 00:44:56,262 --> 00:44:57,262 - Это все, что я делал. - Как я вообще могу 935 00:44:57,345 --> 00:44:58,761 - снова доверять тебе? - Ты можешь мне доверять. 936 00:44:58,845 --> 00:45:01,137 - Нет, я не могу, ясно? - Эй, ты не возьмешь Фреда! 937 00:45:04,803 --> 00:45:06,970 Я его мать. 938 00:45:07,053 --> 00:45:09,678 У меня есть дом и работа. 939 00:45:09,761 --> 00:45:13,012 Итак... 940 00:45:13,095 --> 00:45:15,887 очень хочу взять это в суд? 941 00:45:15,970 --> 00:45:18,887 Ты, черт возьми, серьезно? 942 00:45:18,970 --> 00:45:20,553 Т-ты заберешь Фреда 943 00:45:20,636 --> 00:45:22,970 наказать меня за нежелание переезжать? 944 00:45:23,053 --> 00:45:24,928 Нет, Лип, Я не наказываю тебя! 945 00:45:25,012 --> 00:45:26,761 - Убирайся отсюда! - Господи! 946 00:45:26,845 --> 00:45:29,012 Мы должны быть в отношениях! 947 00:45:29,095 --> 00:45:31,636 Это означает, что мы делаем важные решения вместе. 948 00:45:31,720 --> 00:45:33,429 Все в порядке! Ты хочешь меня переехать в чертов Милуоки? 949 00:45:33,511 --> 00:45:35,345 Я перееду в Милуоки, все в порядке? 950 00:45:35,429 --> 00:45:37,511 Я ненавижу это, но если это то, чего хочет Тами... 951 00:45:37,595 --> 00:45:38,553 Знаешь что? Ты мудак. 952 00:45:38,636 --> 00:45:39,429 ... вот что получает Тами, верно? 953 00:45:39,511 --> 00:45:40,470 Ты мудак. 954 00:45:40,553 --> 00:45:41,803 - Я мудак? - Черт возьми! 955 00:45:41,887 --> 00:45:43,511 Ты тот, кто пытается забрать моего ребенка! 956 00:45:43,595 --> 00:45:46,179 Нет! Наш малыш, Лип. Он наш ребенок! 957 00:45:49,678 --> 00:45:51,179 Дерьмо. 958 00:45:52,429 --> 00:45:53,678 Идите сюда. 959 00:45:53,761 --> 00:45:55,803 Все нормально. 960 00:46:04,928 --> 00:46:06,887 Мне очень жаль. 961 00:46:15,887 --> 00:46:18,220 Не делай этого, пожалуйста. 962 00:46:18,304 --> 00:46:20,262 Давай просто перестанем врать друг другу. 963 00:46:20,345 --> 00:46:23,179 Хорошо? 964 00:46:23,262 --> 00:46:24,761 Ты любишь свою чертову семью 965 00:46:24,845 --> 00:46:26,012 более чем ты когда-нибудь полюбишь меня. 966 00:46:26,095 --> 00:46:28,803 Это неправда. 967 00:46:28,887 --> 00:46:30,137 Это неправда. 968 00:46:31,636 --> 00:46:35,553 Да, это так. 969 00:46:38,053 --> 00:46:39,511 Ты должен вернуться внутри там. 970 00:46:39,595 --> 00:46:41,803 Похоже, тебя не хватает веселое времяпрепровождение. 971 00:46:41,887 --> 00:46:43,595 - О, есть, могу помочь. - Я понял. 972 00:46:43,678 --> 00:46:45,304 Нет. 973 00:46:45,387 --> 00:46:47,220 Эй. Привет. 974 00:46:47,304 --> 00:46:49,262 Понял тебя. 975 00:46:49,345 --> 00:46:50,928 Все в порядке. 976 00:47:19,845 --> 00:47:22,095 Спасибо. 977 00:47:24,095 --> 00:47:25,970 Это Фрэнк целуется? с той польской дамой в польку? 978 00:47:28,179 --> 00:47:30,137 Ага. Ух ты. 979 00:47:38,678 --> 00:47:41,845 Ага. 980 00:47:45,179 --> 00:47:46,928 Монике бы понравился сегодняшний день. 981 00:47:59,595 --> 00:48:02,387 мне, наверное, стоит пойти потанцевать с моим мужем. 982 00:48:03,761 --> 00:48:04,970 Идти. 983 00:48:21,720 --> 00:48:23,012 Ну давай же. 984 00:48:49,262 --> 00:48:51,678 - Могу ли я получить колу? - Да, конечно. 985 00:48:55,803 --> 00:48:57,095 Ага. 986 00:48:57,179 --> 00:49:00,387 Тебе нравится в этом немного рома? 987 00:49:00,470 --> 00:49:01,470 Конечно. 988 00:49:08,387 --> 00:49:09,803 Спасибо. 989 00:49:14,262 --> 00:49:16,220 Слушайте, все! 990 00:49:16,304 --> 00:49:18,137 Я самая близкая вещь к невесте, которая у нас есть. 991 00:49:18,220 --> 00:49:22,304 - Вот я и бросаю букет! 992 00:49:22,387 --> 00:49:24,220 Выстраивайтесь в ряд, одинокие неудачники! 993 00:49:26,095 --> 00:49:27,553 Прямо здесь! Прямо здесь, Деб! 994 00:49:39,678 --> 00:49:41,429 Могу ли я получить еще один? 995 00:49:41,511 --> 00:49:43,345 - Конечно. - Спасибо. 996 00:50:36,887 --> 00:50:39,970 Мне понадобится эта машина обратно в конце концов. 997 00:50:40,053 --> 00:50:41,511 Это засосы? 998 00:50:41,595 --> 00:50:42,887 Ага. 999 00:50:42,970 --> 00:50:44,845 Женщина — дикая кошка. 1000 00:50:44,928 --> 00:50:46,429 Это миф 1001 00:50:46,511 --> 00:50:48,928 о женском либидо снижается с возрастом. 1002 00:50:49,012 --> 00:50:51,137 Они становятся более возбужденными. 1003 00:50:51,220 --> 00:50:52,636 Я буду иметь это в виду. 1004 00:50:53,720 --> 00:50:55,511 Зузанна не ненавидит геев. 1005 00:50:55,595 --> 00:50:57,970 Это ее муж, Руди. 1006 00:50:58,053 --> 00:51:01,387 Оказывается, Руди веселее, чем Либераче. 1007 00:51:01,470 --> 00:51:04,012 Она нашла коробки Mano Mano порно 1008 00:51:04,095 --> 00:51:05,761 после его смерти. 1009 00:51:05,845 --> 00:51:09,387 Старый польский ублюдок был ярым гомофобом-геем. 1010 00:51:10,429 --> 00:51:12,678 Разве не все гомофобы геи? 1011 00:51:13,803 --> 00:51:16,179 Наверное, так, сынок. 1012 00:51:16,262 --> 00:51:18,887 Вероятно, так. 1013 00:52:35,803 --> 00:52:37,678 Мне нужно найти встречу. 1014 00:52:41,220 --> 00:52:43,345 Пойдем со мной? 1015 00:52:45,304 --> 00:52:46,636 Конечно. 1016 00:52:48,345 --> 00:52:49,928 Давай я возьму свое пальто. 1017 00:53:43,720 --> 00:53:45,636 Что это такое? 1018 00:53:49,137 --> 00:53:51,220 Дерьмо. Я думаю, это копы. 1019 00:53:59,095 --> 00:54:01,220 - Что за стук? - Копы, возможно. 1020 00:54:01,304 --> 00:54:03,761 Фу. Что теперь сделал Фрэнк? 1021 00:54:08,636 --> 00:54:11,137 - Дебора Галлахер? - Э, нет. 1022 00:54:11,220 --> 00:54:12,845 У нас есть ордер на арест для Деборы Галлахер. 1023 00:54:12,928 --> 00:54:14,636 Никакого дерьма. Зачем? 1024 00:54:14,720 --> 00:54:17,220 Законное изнасилование несовершеннолетней. Джулия Николо? 1025 00:54:17,304 --> 00:54:18,970 Ебать. 1026 00:54:20,304 --> 00:54:21,845 У нас появился бегун! 1027 00:54:26,095 --> 00:54:27,678 Э, что происходит? 1028 00:54:27,761 --> 00:54:29,720 Когда тебе исполнится 18 лет? 1029 00:54:36,179 --> 00:54:37,636 Останавливаться! Полиция! 1030 00:54:51,678 --> 00:54:54,304 Иисус. 1031 00:55:06,012 --> 00:55:07,220 Требует некоторой работы. 1032 00:55:08,636 --> 00:55:10,845 Ага. Никакого дерьма. 1033 00:55:17,970 --> 00:55:19,304 Две спальни? 1034 00:55:21,678 --> 00:55:23,845 Ага. 1035 00:55:26,761 --> 00:55:28,678 Одна ванная комната. 1036 00:55:28,761 --> 00:55:30,511 Гараж на две машины. 1037 00:55:33,387 --> 00:55:36,095 У тебя есть еще одна маска? 1038 00:55:38,470 --> 00:55:40,595 Ага. Абсолютно. 1039 00:55:43,720 --> 00:55:46,304 Надеюсь, мой столбняк является актуальным. 1040 00:55:54,220 --> 00:55:55,678 Нет? Ой. 1041 00:56:10,470 --> 00:56:11,761 Ууу! 1042 00:56:48,595 --> 00:56:52,012 Доброе утро, господин Галлавич. 1043 00:56:52,095 --> 00:56:55,220 Доброе утро, мистер... 1044 00:56:55,304 --> 00:57:00,012 - Миллахер? 1045 00:57:00,095 --> 00:57:01,720 Ты голоден? 1046 00:57:01,803 --> 00:57:04,220 Хм. 1047 00:57:04,304 --> 00:57:05,345 Не совсем. 1048 00:57:05,429 --> 00:57:07,761 Хм. 1049 00:57:07,845 --> 00:57:09,095 Хочешь пойти еще раз? 1050 00:57:11,511 --> 00:57:12,928 Абсолютно. 1051 00:57:16,761 --> 00:57:17,720 Ах, черт! 1052 00:57:17,803 --> 00:57:20,137 Ой! 1053 00:57:30,803 --> 00:57:33,470 Я думаю, твой отец все еще может быть немного расстроенным.